Ce qui me manque de la France …

Il va de soi que la famille et les amis sont les choses qui me manquent le plus! En fait, j’essaie de ne pas y penser de trop et limite les appels. Cela me fait moins de peine. C’est comme une parenthèse.

Mais, au-delà de cela, certaines choses qui semblent évidentes quand on vit en France me manquent:

  • aller faire ses courses au marché le samedi matin.
  • les fromages ( ici il n’y a que du fromage de vache et peu d’autres sortes et à 10 dollars le morceau ça calme), la charcuterie (ah le saucisson!), les légumes et fruits qui ont du goût.
  • une certain profondeur et sincérité des rapports humains. Difficile à expliquer. Ici tout le monde est agréable mais se faire des amis est plus dur à mon goût. Un petit coup de gueule de temps en temps ou une discussion enflammée me manquent.
  • mon médecin Français et son remboursement par la sécu. Dans cette meme série, mon dentiste, ophtalmo…
  • la proximité et la richesse de tellement de lieux culturels, de vestiges historiques.
  • la facilite des rouages administratifs d’un pays que l’on connaît. ( En ce moment on déclare nos impôts aux USA, l’enfer pour y comprendre quelque chose…)
  • marcher à pied dans les ruelles d’une ville.
  • Boire un thé en terrasse du Daily Pic sur le Champ de Mars.
  • Aller à la bibliothèque avec les enfants pour lire des livres en Français.
  • Acheter des livres en Français. Merci la Kindle.
  • Les vacances à l’océan en famille.
  • Les vacances dans le sud…
  • Les vacances tout court…
  • Faire les soldes dans les petits magasins.
  • Un bon film de Dany Boon au ciné pour me « rouler »dans ma culture franchouillarde.
  • Un bon film prise de tête Français.

Mon anniversaire à l’école

Cette semaine, c’était mon anniversaire. Je suis donc arrivée à l’école comme d’habitude. Les élèves ont déposé des petits mots gentils sur mon bureau les uns après les autres. Un peu après que la classe ait commencé, 2 mamans sont entrées avec des ballons dans ma classe suivies des élèves de mon autre classe. Ils se sont alors tous mis à me chanter joyeux anniversaire en Français.

En début d’année , tous les enseignants remplissent un formulaire sur leurs goûts, leurs souhaits pour leur classe…Les parents se sont tous cotisés pour m’offrir un bon cadeau pour mon magasin préféré, des objets pour la classe, et toutes mes gourmandises préférées; mes chewing-gums, ma boisson, … J’ai bien sûr, versé ma larmette…

Qu’il est bon de se sentir appréciée.

Tu sais que tu vis en Utah quand…

eTu sais que tu vis en Utah quand…

  • Tu n ‘es plus surpris de croiser biches et cerfs.
  • Tu es en tee-shirt et , 2 h après, il neige.
  • Les gens d’ici se promènent en tongs à -1 degrés alors que toi tu es en bottes de neige.
  • Tu sors le dimanche et que la ville est vide. (Tout le monde est à la messe pour 3 h et ce de façon échelonnée toute la journée pour optimiser les églises vu le nombre de fidèles)
  • Tu fais attention à la taille de ton décolleté et que tes épaules soient couvertes.
  • Tu colles des stickers sur tes Boule et Bill , à l’école, car une femme y est représentée avec un décolleté un peu trop plongeant ou que Boule se promène nu sur la plage.
  • A la piscine, certaines personnes se baignent habillées.
  • Il y a 40 cm de neige mais que personne n’est gêné pour rouler.
  • Tu as le choix entre les plus beaux parcs nationaux pour tes we.
  • Tu dois acheter une bomber anti-ours pour aller camper.
  • Ton voisin te ramasse tes poubelles renversées par le vent, t’aide à déneiger ou t’amènes des cookies  pour te souhaiter la bienvenue.
  • Une amie te dépose généreusement la Bible des Mormons devant ta porte en ayant souligné les passages importants.

Tu sais que tu t’américanises quand…

A midi, j’ai tenté pour la première fois un plat servi à l’école que les enfants adorent: le céleri cru trempé dans le peanut butter. J’ai adoré ! Et là, je me suis dit que c’était une étape de plus du côté américain.

Voilà, tout ce qui me fait dire que l’on s’est un peu américanisé.

Tu sais que tu t’américanises quand :

  • Tu sors le soir acheter une babiole et tu emmènes tes enfants en pyjama avec toi.
  • Tu dînes à 17h30.
  • Tu te fais livrer des boites de cookies.
  • Tu fais 10 h de route juste pour un we.
  • Tu passes chercher ton blondie latte au Starbucks avant le travail et bien sûr tu le fais customiser avec la quantité de mousse souhaitée , le type de lait, la quantité de café, de sucre…
  • Tu attends que le caissier te mette tes courses dans les sacs.
  • Tu as 20 minutes pour manger et que tu en profites pour travailler 10 minutes.
  • Tu apportes, à tour de rôle, des verres de 1/2 l de soda à tes collègues.
  • Tu remercies tes élèves , toute la journée, de se mettre en rang calmement, de bien travailler, de respecter les règles.
  • Tu vas faire une manucure toutes les 3 semaines.
  • Ton fils de 4 ans mange des biscuits apéritifs  (Goldfish)  ou des M&Ms à l’école (fournis par la maitresse) pour le snack et qu’il te dit que ceux que tu lui proposes  ( fruits, fromages ) sont mauvais.
  • Tu évites  tout sport  un peu dangereux pour éviter une note d’hôpital à tes frais.
  • Tu te soignes par consultation au téléphone pour éviter les 150 dollars de consultation de ta poche.
  • Tu te promènes toujours avec ta boisson eau ou autre.
  • Tu invites pour un anniversaire et que personne ne répond mais que tout le monde débarque le jour J.
  • Ton fils te dit qu’il veut « mover » et que ta fille te demande comment on dit password en français.

 

 

Bienvenue l’hiver

20171230_080922_HDRP1050217Ces derniers temps ont été bien frais. Nous avons des températures variant entre  -16 et 7 degrés. La neige s’est installée depuis deux semaines.  Quel paysage magnifique!

Caroling songs

Un soir, en rentrant du travail, mon mari me dit:

  • On est invité à boire un chocolat chaud chez les voisins pour fêter Noël un soir après l’école cette semaine.

Je lui réponds :  super  car j’adore mes voisins!

Le soir venu, mes parents sont arrivés quelques jours auparavant et nous accompagnent. 3 autres familles du quartier sont présentes. Et là, on nous donne un livret de chants avec partitions et une lampe torche. Ah bon,  mais pourquoi tout cet attirail pour boire du chocolat ???

Ma voisine prend des assiettes de cookies faits maison et demande à son mari quelle est la première maison où nous allons chanter car oui… nous allons chanter devant quelques portes !!!

Tradition américaine, nous allons chanter des chants religieux et profanes aux portes de quelques maisons du quartier. Ma voisine m’explique que c’est pour donner de la joie et du réconfort aux gens et surtout à ceux qui en ont besoin : malades, personnes seules… Nous avons d’ailleurs eu 2 fois 2 groupes de personnes à notre porte pour chanter Noël. Un moment exceptionnel où quelqu’un sonne à la porte et là devant mes yeux une dizaine de personnes de tout âge chante les classiques de Noël.

Bref, nous voilà partis dans le quartier, à la lumière des réverbères et des lampes torches chanter la Joie de Noël à des gens que nous ne connaissons pas. Un moment inoubliable! A chaque fois, 2 chants du livre religieux suivis d’une chanson profane.  Nous avons même entonné l’une d’entre elle en français.

Je vous mets les vidéos de quelques chansons chantées.

Joy to the World

We wish you a merry Christmas

Rudolph the Red Nosed Reindeer

Les enfants, du plus vieux au plus jeune, donnent ensuite l’assiette de cookies et nous repartons vers une autre maison.

Enfin, nous sommes rentrés apres 8-9 maisons et avons bu un chocolat chaud et mangé des donuts.

 

Décorations de Noël

Novembre – Décembre a été intense. Les décorations de  Noël sont apparues juste après Thanksgiving. A l’heure où j’écris, ce 30 décembre, les décorations de la St Valentin sont déjà prêtes en magasin.

20171125_172006IMG_20171122_172213P1050078IMG_20171208_185936P1050077P1050076P105008120171230_173539_HDR

Propulsé par WordPress.com.

Retour en haut ↑